Job Detail

Book Translation

  • Job typeJob type: Remote
  • Job DurationLess than a week
  • Project LevelBasic Level
  • Project deadlineExpired
  • // States

Project detail

We are excited to embark on a significant book translation project and are in search of highly skilled and experienced Arabic translators to join our team. This project involves translating a [insert word count or page count] book from its original language into Arabic. The book belongs to the [genre/category] genre and holds the potential to captivate and inspire Arabic-speaking readers.

Key Responsibilities:

  1. Translation Excellence: Accurately translate the entire book from the source language to Arabic while preserving the tone, style, and essence of the original text.
  2. Cultural Relevance: Ensure that the translated content is culturally relevant and relatable to the target Arabic-speaking audience, respecting cultural nuances and references.
  3. Quality Assurance: Review and proofread the translated text to eliminate errors in grammar, punctuation, and syntax, delivering a polished final product.
  4. Collaboration: Work closely with the project manager or coordinator to meet deadlines, address questions or concerns, and maintain clear and open communication throughout the project.


  1. Language Proficiency: Proficiency in both the source language and Arabic is essential to ensure accurate and culturally sensitive translations.
  2. Translation Experience: Proven experience in book translation, with a portfolio showcasing your previous work.
  3. Attention to Detail: A keen eye for detail and a commitment to delivering high-quality translations.
  4. Cultural Awareness: Familiarity with the cultural nuances and preferences of the target Arabic-speaking audience.
  5. Time Management: The ability to work independently and meet project deadlines efficiently.
  6. Translation Tools: Familiarity with translation software and tools (e.g., CAT tools) is advantageous.

Skills Required (Combine up to 10 skills for best results)

Languages required

Freelancer type required for this project

Project Completion deadline

October 29, 2023